تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها kore.fsm-dl.ir 3
کانگ چول ,هان سونگ مو رو که به یون جو تیر زد کشت
اما یون جو زنده نموند
برو
من به یون جو تیر زدم
ما میتونیم با نقاشی تو نجاتش بدیم
درست قبل از مرگ یون جو
چول ,یون جو رو برد به جهان دبلیو
(ادامه دارد)
هان چول هو اون تبلت وبرداشت
چول تلاش کرد تا یون جو ونجات بده,کسی که حالا جز وبتون شده
من میتونم هان چول هو رو به دنیای واقعی فرابخونم
هی
اون چول هو رو به دنیای واقعی فراخوند
تبلت وبگیر ویون جو ونجات بده (حرف چول به باباش
اما درنهایت دبلیو رسید به قسمت پایانیش
و اون سه نفر وبه این دنیا فراخوند
(قسمت پانزدهم)
شما مطمئننا اونجا نبودی
اما یهو ظاهر شدین ورو زمین غش کرده بودین
نفهمیدم چی شد
...چول
فرارکرده
چی؟ اصن نفهمیدم چی شده
اونا فقط گفتن که یهو ناپدید شده
هی صبرکن
نباید امبولانس وخبرکنیم؟رییس وصدا کن
باشه
تاکسی چی؟
برام تاکسی وخبرکن
میخوام برم هتل
تو الان باید بری بیمارستان
رییس اون نمیخواد که براش امبولانس خبر کنیم
نباید گزارشش بدیم؟
چی؟
کجاست؟
تاکسی
تاکسی اینجاست؟
(قسمت نهایی)
ببین کی اینجاست
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت
(دبلیو-اوه سونگ مو قسمت 398)
یون جو
کجا میرین اقا؟ هتل مرکل
معطل نکن
(قسمت نهایی)
میتونم کمکتون کنم؟
امروز چندمه؟
15اگوست الان اگوسته؟
اون موقع ستامبر بود ببخشید؟
احیانا
الان سال 2017؟
بله
ببخشید
تو یون سون هی ای بله
تو کی هستی؟ میتونیم یه دقه حرف بزنیم؟
اول تو برو خیلی خب بای
به نظر اشنامیای
تو کی هستی؟
من یون جوام
تو همون دختر نیستی؟همون که با رییس کانگ فرار کرد؟
من با دفتر اقای کانگ تماس گرفتم
اونا دنبالت میگشتن الانم احتمالا بهت کمک میکنن
من دیگه اینجا کار نمی کنم
چرا؟ یه سال پیش ولش کردم
صبرکن.شمارش عوض شده
...چی
الان رییس کانگ خوبه؟
نشنیدی؟
من یه ساله که خارج بودم
سپتامبر گذشته پلیس گرفتتش
سلام رییس
به نظر میومد زود بمیره برا همین منم ولش کردم
حلو بیمارستان بزارتش ینی ولش کنیم؟
اگه هنوزم اعتراف نمیکنه پس لابد چیزی برای اعتراف نیست
واقعیت باید اون چیزی ساخته بشه که من ازش منفعت ببرم
تو دیوونه ای حرومزاده
(مراقبت های اورژانس)
بیا بیرون
سریع به بیمارستان بردنش بعدم بازداشتش کردن
معلوم شد که اقا خودش وزده بوده به مردن
از اون موقع تا الان تو زندانه
اون به مدت یک ساله که زندانه؟
اون با قاتل همدست بود
...قتل کرده فرار کرده شاهدای ساختگی ساخته
و اسناد رسمی ام جعل کرده
(دادگاه)
فردا دادگاهه تجدید نظره
احتمالا تو دادگاه عالی سئولم هست
اگه میخوای ببینیش باید فردا بری
تو نمیری؟
من باید برم فرودگاه دارم میرم امریکا
صمیمانه امیدوارم همه چی به خوبی وخوشی حل شه
لطفا سلام من وبهش برسون
(دادگاه)
تو سری قبل دادگاش که تو ماه مارس بود براش حکم اعدام بریدن
باز حکم تجدید نظر تو دادگاه فرداست
من حقایق وخلاصه میکنم میگم
...حتی قبل از محکوم کردنش مدعی بود که
قربانی وکشته وفرار کرده
بعد از این جنایتش
طبق برنامه ریزیش موبایل قربانی وبرداشته
بعدم پلیس وبا تفنگ تهدید کرده
بعد با ماشینش فرار کرده
..اکثر چیزایی که تو طول فرارش برده بوده
برا زنده موندن خودش بوده
یون جو
مدافع
گوشت با منه؟
شما مرتکب به جرم وجنایت بی رحمانه و وحشیانه شدین
چه اتفاقی افتاده؟
واقعا به زندگی برگشتی؟
چشمات و وا کردی وناپدید شدی یهویی
زبونم بند اومده بود
این یک جنایت علیه بشریته
...رابطش با
با قربانی انگیزه معنی ونتیجه جرمش ونشون میده
شرایطش بعد از این جرمها
و هرچیز دیگه ای همش گزارش شد
...حکم اصلی
اگه اعدام باشه اونوقته که یه قضاوت عادلانس
درخواست تجدید نظر رد شده
نمیتونی نزدیک مجرم شی
ببخشید یه دقه بهمون وقت بدین
چرا انقد طول کشید بیای؟
تا سریع اومدم فهمیدم یک سال گذشته
سریع؟
سریع تا بهوش اومدم خودم ورسوندم
این چیه دیگه؟
تو این یه سال گذشته پس تنهایی عذاب کشیدم؟
چرا نیومد؟ دویون گفت که با دوتا چشماش دیدتش
واقعا نظرش وعوض کرده و یه مرده دیگه رو میبینه؟
داشتم به همه این چیزا فکر میکردم
اون واقعا وبتون ودید وتصمیم گرفت نیاد؟
چون دارم اعدام میشم؟
تو با یه میلیونری ازدواج کردی که الان تبدیل به یه گدا شده
و حتی الان یه جنایتکار شده
میفهمم که چه حسی داری
تو این موقعیت چطوری شوخی میکنی؟
باید بریم
یه دقیقه لطفا ...زنم ویه ساله که ندیدم
یه دیقه
چرا به دنیای واقعی نرفتی؟
نتونستم
...من
برو عقب
..من
برو عقب
(بخش اورژانس)
کل سالو تلاش کردم برگردم
نمیتونم ، نمیتونم از اینجا بیام بیرون
چرا انقد یهویی ؟
شاید چون قسمت اخره
دیگه باید بری
میدونی چیه؟
این قسمت اخر دبلیو عه
باید باهام بیای
بازجویی هنوز تموم نشده
باید برا دفعه ی بعدی پیشمون بمونی
... اون گف
... اون موقع
اینطوری فک میکرد
خیلی خسته بود
و میخواس دبلیو رو تموم کنه
... اون موقع
میخواست دیگه شخصیت اصلی و ولش کنه
(قسمت اخر)
... اون موقع
(قسمت اخر)
قسمت اخر واقعا شورو شده
تا وقتی قسمت اخر تموم شه
نمیتونیم از اینجا بریم بیرون
... فقط وقتی ازاد میشیم
که تموم شه
... چه پایانش خوب باشه
چه بد باشه
بیا بریم پنت هوس
چول بهم گف چون برمیگردی خالی نگهش دارم
داری بهم میگی تنهایی همچین جای بزرگی بمونم ؟ نه
فقط یه اتاق کوچولو میخوام
اونطوری برامون سخته مراقبت باشیم
فقط تو پنت هوس بمون
سلام ؟
تو راهیم
چی ؟
رئیس چیکار کرد ؟
استغفرالله ، سومین توعم نقاشیت خوبه ـا
سومین ، این کیه ؟
- تویی - شت ، این منم ؟
خیلی جذاب کشیدی منو بابا
وای سومین خیلی باحالی تو بچه
من واقعا انقد جذابم ؟
اقای هان ، لطفا اینجا رو ببین
... اقای هان چول هو کاندید منتخب ریاست جمهوری شده
توی جشن انتخاباتی چانگ مین بیشترین رای رو اورده
... اون فعالیتاشو به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری رو با
امروز با رفتن به یه مهد کودک و وقت گذروندن با بچه ها شورو کرده
... انتظار میرود اعتمادی که شهروندان به اون دارند
تاثیر قابل توجهی بر روی رای هایش بگذارد
بچه ها این روزا خیلی خسته کننده شدن
ننه باباهاشون تو خونه تربیتشون نمیکنن ؟
چطور بود ؟ حکمش اعدامه ؟
چی ؟ فرار کرد ؟
چطوری تونس فرار کنه ؟
دسبندشو باز کرد و یه تفنگم داش
چطوری دسبندشو باز کرد ؟ اون عوضی
حتی تعجبم نکردم اون همش از این کارا میکنه
باید برگردیم دادگاه
خواهشا یه جا منو پیاده کن
اومدن با تو خطرناک تره
اگه اون بهت زنگ زد بهش بگو اینجام
بزار یه چیزی ازت بپرسم
چول بهم گفت
ولی باورم نمیشه
گف یه جهانه دیگه ای هس درس مث همینجا
و تو از اون جهانی
راسته ؟
اره
اها
اون دستبندشو پاره کرده با یه تفنگ فرار کرد
اونو از پلیسا نگرفته
قربان ، اوه یون جو رو میشناسین درسته ؟
اون پیداش شده
همسر چوله که توی پنت هوس مُرد
مطمئنم
دوست چول اونو با خودش اورد
... کانگ چول ناپدید شد
و یون جو زنده پیداش شده
ینی تبلت الان دسته چوله ؟
(تیوپنتال سدیم)
زیرنویس از تیم ترجمه بارکد Telegram : @Barcodesubtitle
حالا میدونی که چطوری باید قهرمان زن بشی
چرا فرار کردی اخه ؟ مگه نگرفته بودنت
- باید یکیو میدیدم - چته تو ؟
چرا فرار کردی ؟
چطوری وقتی مرتکب جرم شدی میخواد پایان خوبی بشه ؟
کلی سابقه ی جنایی داری الان
پایان شاد وقتی گرفتنم خراب شد خودش
دیگه نمیتونیم جرم هان چول هو رو ثابت کنیم
چه غلطی کنیم حالا ؟
باید یه پایان شاد دیگه درس کنیم
صب کن
بزار صورتتو ببینم
چی ؟
این صورتی که یادم میاد نیست
ببخشید ؟
شاید چون خیلی وقته ندیدمت یادم رفته
وقتی تو زندون بودم تو تصوراتم خوشگل تر بودی
اشتباه میکردم فقط یکم خوشگلی
... تو
یکم پیر شدی
یه سال بزرگ تر شدی و الان انگار پیرتری
جدیم
اه ناراحتم کردی
پس باهام رسمی صحبت کن
- چِچی ؟ - من یه سال ازت بزرگ ترم
زودباش امتحان کن
- یا خدا - " یا خدا ؟ "
چقد بی ادب شدی
- چی سرت اومده ؟ - چی ؟
بابا دستبند و تنفگو کشیده اره ؟
اره لباسا و ماشینمم اون کشیده
به چی فک میکنه ؟
چرا خواس که فرار کنی ؟
بیا بریم باباتو ببینیم
- چی ؟ - ... اونم خودش کشیده شده اینجا
یه سال پیش
(آدرس)
(ادرس)
(کیم جونگ سو)
سلام ؟
... نویسنده
نویسنده ؟
اومدی
چی شده ؟
چرا اومدی اینجا ؟
چن وقته اینجایی ؟
یه ساله
از وقتی کشیده شدم این دنیا یه سال میگذره
کی دستتو بسته ؟
خودم
خودم خودمو بستم
چرا ؟
... من
یون جو رو ندیدم
... حتی نتونستم قبل اینکه
بیام اینجا بفهمم یون جو زندس یا نه
اون زندس
اون زندس ، قبل اینکه بیام اینجا پیشش بودم
زندس ؟
واقعا زندس ؟
زندس ، حالشم خوبه
محض احتیاط نیاوردمش
زندس ؟
فک کردم مُرده
من نمیدونستم
فقط اینجا گیر کرده بودم
چی شده ؟
چرا زنگ نزدین بهم؟باید به شرکتم زنگ میزدین
چرا این اینجاست؟
زیر بغلم نگه داشته بودمش
کجا میرین قربان؟
هتل پرایم سئول لطفا
بله
خیلی شبیهشی
نمیخوام توهین کنم ولی شبیه هان سونگ هونی
اون قاتلی که مرد
خدای من
کمک
چی شده؟ اون میخواست منو بکشه
یه دفعه گلومو فشار داد
اسم و شماره تلفنتون لطفا
اوه سونگ مو اوه سونگ مو
شماره تلفنتون؟
کانگ چول گفتی کانگ چول؟
لطفا بزار بهش زنگ بزنم- ...دارین درمورد-
رئیس کانگ چول که مرده حرف میزنین؟
فکر میکنی چول مرده؟
قربان شما خانواده ای ندارین؟
چی؟- عوضی اونو بده بهم-
حتی بلد نیستی باهاش شلیک کنی،من شلیک میکنم
بگیرش- اونو بده بهم-
هی ولم کن
ولم کن عوضی میکشمتا
میدونی من کیم؟
من هان سونگ هونم احمقا
ولم کنین
دست از سرم بردار
اون عنترای بیشور
فرستادنم
به یه تیمارستان،چون اینجا خانواده ای نداشتم
میدونی چه بلایی سر یون جوی من اومده؟
من یون جومو کشتم
تروخدا نجاتش بده
اون زندست نگران نباش
زندست؟
البته که زندست
چرا زندست؟- داری چیکار میکنی؟-
من که کشتمش .چرا زندست؟
خودم کلشو سوراخ کردم- کسی اونجا نیس؟کمک-
هدف من کشتن اونه- ولم کن-
کمک
اوه یون جو رومی کشم
میکشمش
اوه یون جو رو می کشم
میکشمش
اینو باز کن
هی بوزینه میگم بازش کن
نمیشنوی؟بازش کن
یون جو
قاتل مرده،پس اون تونست بدنشو پس بگیره
ولی حافظه ی قاتل مونده
به خاطر همین اوضاع سخت شده
نمیتونه اینو نمیتونه تحمل کنه چون از هر دو جهان میدونه
اوضاعش واقعا بهم ریختست
اینارو بهت گفتم چون میترسیدم شوکه شی
چی شده؟
بیدار شو!حالت خوبه؟- مریض کجا رفته؟-
امروز صبح از تیمارستان فرار کرده
رفت که تبلتو پیدا کنه
آقای اوه،من میرم چول و پیدا کنم
باشه
دارین چی میکشین؟
یکم نگرانم
باشه
...نگران بود چون تبلته بدل بود یهو
غیبش بزنه یا خراب شه
پس یکی ازش کشیدو تو وبتون قایمش کرد
مثله قاتل
یه سال طول میکشه تا بیای و بگیریش
وقتی اومد بیرون خبرارو در مورد روز دادرسی من دید
و دست بندمو باز کرد
....کجاست
الان کجاست؟
اون تو مخفیگاهشه
تو قسمت قبلی اون از استودیوش
به عنوان یه مکان امن بدون صاحب استفاده کرد
بابا
چرا بستیش؟
خودش ازم خواست ببندمش
گفت که نمیتونه خودشو کنترل کنه
بابا
کیه؟
یون جو تویی؟
منم بابا
زنده ای؟
آره زندم
زنده بودی؟
بابا من خوبم
اینا چیه دیگه بابا؟
بابا باید باهات چیکار کنیم؟
چطوری میتونی اینو بگی؟
نمیتونم این کارو کنم
مثه من بگو
نمیتونم
لطفا مثه من بگو
هیچ وقت این اتفاق نمیوفته
تظاهر میکنم چیزی نشنیدم
حالش چطوره؟
به نظر بهتر شده
یکم پوره درست کردم میتونی بخوری؟
خوابش برده
بشین...شام حاضر میکنم
شام؟
باید یه چیزی بخوریم...حتی ناهارم نخوردیم
بخور
سورپرایز شدم
چی؟- تاحالا دستپختتو نخوردم-
خوبه
واقعا؟- اره-
با توجه به این که یه دکتر پرمشغله ای اما خوشمزه اس دستپختت
راست نمیگی نه؟
فقط اینجوری میگی که حالم بهتر شه نه؟
پنجاه پنجاهه
خدااایاا
بازم بگو- چی؟-
چه تعریف باشه چه دلداری دادن
حس خوبیه که از آدم خاصی مثه تو بشنومش
باشه...تعریف کنم
چیزی دارم که بخای به خاطرش ازم تعریف کنی؟
دارم فکر میکنم
موهات بلنده
پوستت لطیفه
اینا تعریفن؟
تقریبا قد بلندی
دماغت کشیدست؟
اینا که تعریف نیست ...داری ظاهرمو توصیف میکنی
گوشات خوش فرمن
ممم...این اصن کار راحتی نیس
خدیااا
اگه بچه ی مودبی باشی منم تحسینت میکنم
خیلی خوشحالی که یه سال ازم بزرگتری؟
اره به خودم می بالم اصن
چرا این حسو دارم؟
من 31 سالمه ولی یون جو تو 30 سالته
می فهمی؟
دیدن لبخندت خیلی خوبه
یه سال گذشته،لطفا بیشتر لبخند بزن
یکم پیش راجبه چی با بابا حرف زدی؟
منظورم وقتیه که اشپزی میکردم
بهت نمیگم
ینی به منم نمیگی؟
ظرفارو وقتی خوردیم میشورم
... در هر صورت
تو و من
نمیتونیم باهم باشیم
ها؟
اگه تو پایانه خوبی داشته باشی
.. من پایانه ناراحت کننده ای دارم
.. اگه من خوشحال باشم، تو ناراحتی
به دستم نگاه کن
خوب به نظر میرسه.. مگه نه؟
میدونی چرا خوبه؟
من یکیو کشتم
امروز صبح
پرستارو کشتم و فرار کردم
واسه همینه که دستم خوبه
نمیفهمی چی میگم؟
..الان
نمیتونم برگردم به کسی که بودم
اگه کارای بد نکنم زندگیم متوقف میشه
.. اگه برگردم عقب
نمیتونم زندگی کنم
من خیلی گناهکارم
با این دستا خیلیارو کشتم
.. حتی وقتی همه رو فراموش میکنم
بازم یادم میاد اونو با دستای خودم کشتم
امروز صبح
.. من نمیتونم
این دنیارو ول کنم
نمیتونم برم بیرون
... چطوری
بقیه عمرمو میتونم زندگی کنم؟
... یون جو نمیتونه نگام کنه
زندگی من قبلا تموم شده
... خیلی وقت پیش
زیرنویس از تیم ترجمه بارکد Telegram : @Barcodesubtitle
قبل ا اینکه پایانه خوشی داشته باشه
بذار همینجا بمیرم
خواهش میکنم ازت
... لطفا
تو وبتون دفنم کن
چرا این حرفو میزنی ؟
نمیتونم این کارو کنم
اینکارو بکن
... نمیتونم
فقط کاریو کن که گفتم
سلام آقا
چول کجاس؟
انگار نمیدونه که هیچ دارویی روش اثر نداره
اوه یون جو کجاس؟
تلفنو بده
بگو چطوری به کانگ چول زنگ بزنم؟
کانگ چول، هنوز چیزی نداریم راجبش حرف بزنیم؟
همین الان به دو یون زنگ بزن
- جایی میری؟ - میرم به یکی زنگ بزنم
خطرناکه جات معلوم شه... بزار در قفل باشه
- الو - دو یون؟
کجایی؟
الو؟
... خیلی وقت گذشته
چیکار میکنی؟
تو نامزد رئیس جمهوری نیسی؟
فقط یه گانگستری که یا شهروند بی گناهو اسیر کردی
کره دیوونه ای چیزیه؟
درسته، کره دیوانس
بعد از فرارت محکوم به اعدام شدی
و الان دوستتو گروگان گرفتم
ترسیدم که چیزی به گردنم تزریق کنی
ضایست میخوای ازم انتقام بگیری
من باید زندگی میکردم.. ولی راهی نیس
هی، کانگ چول
کار احمقانه ای نکن
اگه کاری کنی ، بلافاصله دوستت میمیره
! ایشش
نباید پارسال تحویل پلیس میدادمت
گذاشتم زندگی کنی چون فک کردم چیزی نداری
یادت میاد ؟
بیا اینجا
میدونی آخرین جایی که همو دیدیم کجاس، درسته؟
هنوز باید باهم راجب یه چیزایی حرف بزنیم
اخرین بار جوابمو ندادی
باید دوباره باهم حرف بزنیم
اوه یون جو ، تو و یون سونگ هو باید باشین
نه
اوه سونگ موعم باشه ؟
... و اینکه
من راجب خیلی چیزا کنجکاوم
ساعت ۱۱ میبینمت.. و تبلت یادت نره
حتی اگه یه دقه دیر کنی ، خودت میدونی چی میشه
تا الان کسیو شبیه این دیدی؟
یه مرد ۶۰ ساله با لباس بیمارستان که اطراف بیمارستان پرسه میزد
ندیدیش؟
اون یکیو کشت و ا بیمارستانه روانیا فرار کرد
دوربین مخفیای اطراف باید گرفته باشنش
- کسیو کشته؟ - آره
خطرناکه ، پس حتما اگه خبری ازش شد بهمون خبر بده
چیکار میکنی؟
بیدار شدی
چیکار میکنی؟
قبل از اینکه اون برگرده دارم یکم نقاشی میکنم
چه نقاشی ای؟
میخوام زودتر از اینجا خلاص بشم
اینجا جهنمه بابا
هرطور شده باید از اینجا بریم
تو وبتون یه صحنه بود که هان چول هو داره چول رو شکنجه میکنه
خیلی خب
تو 10 سال گذشته هرچقدر برام قلدری کردی الان پرداختش میکنم
من یه دوربین مدار بسته در بالای اون صفحه میکشم که همه چیو ضبط میکنه
فکر کنم اگه این ویدیو رو به پلیس بدیم همه چی خیلی سریع تر میشه
...اول باید هان چول هو رو بندازیم زندان
برای اینکه پایان خوش داشته باشیم
تو چرا هنوز زنده ای؟
من مطمئنم بهت شلیک کردم چرا هنوز زنده ایی؟
بمیر ! بمیر !
بابا
نویسنده
نویسنده ! نویسنده !
حالت خوبه؟
من چه غلطی کردم؟
هیچ کاری نکردی
گردنت چی شده؟
من با تو چیکار کردم؟
هیچی
بهت گفته بودم
من یه هیولام
لطفا همون کاری که ازت خواستکو بکن
لطفا
... بابا , دستت
تو چت شده؟
...دستت چرا
تو گقتی وثتی زندانی بودی خوب شدی
من بدون اینکه تقاص گناهامو پس بدم فرار کردم
و فقط مردن دوستامو تماشا کردم
کی..مرده ؟
هان چول هو , دوبون رو گروگان گرفته بود
منو تهدید کرده بود که تبلت رو براش ببرم
من فقط 40 دقیقه وقت داشتم
...همچنین
...پدرت
یکی و کشته
چی گفتی؟
پلیسا الان دارن میان اینجا
اونا این خونه رو بالاخره پیدا میکنن
این آدمو احیانا اینورا دیدین؟
اهاا این شخص؟صبح با لباس بیمارستان دیدمش
کجا رفت؟
رفت داخل اون خونه
من یه ویدیو از هان چول هو کشیدم
بزار اول تحویل پلیسش بدیم
ميتونيم با ايميل بفرستيمش برا پليس
میتونیم گزارش بدیم که دو یون و کجا نگه داشتن
بعدش میتونن چول هو رو هم دستگیر کنن
نمیتونیم همچین کاری کنیم
چرا نمیتونیم؟
با پایان خوشی مثل این
یعنی پدرت بمیره
پایان خوش من یعنی پایان غم انگیز برای قاتل
مشکل اینه که چه پایانی میخوای؟به هر حال تو هر پایانی
...پدرت یا من
...نمیتونه پیش تو بمونه
...به هر حال یکیمون میمیره
یا ناپدید میشه
درخواست نیروی کمکی دارم
مظنون با شخصی دیده شده
لطفا این ماشین و شناسایی کنید
M 4740.28 شماره ماشین
M 4740.به شماره
ادامه بده
بگو
دو تا جهان مختلف وجود داره؟
میگی که یه جهان دیگه هم وجود داره
که یون جو از اون جهان اومده؟
این چیزیه که من شنیدم
...اونجایی که من دیدم اوه سونگ مو
این همون تبلته نه؟
اون یکی جهان بودش
که اینطور
حالا میفهمم
قبلا عقلم به این چیزا نمیرسید
خوب؟حالا بین این دنیا و اون دنیا چه فرقی وجود داره؟
تیم ترجمه بارکد
گزارش شده که این ماشین همون ماشین مورد نظره
همون ماشینی که کانگ چول باهاش فرار کرد
مثل اینکه دوتاشون اینجا بودن
یعنی با اون قاتل روانی چی کار داره؟
ما هنوز اینو نفهمیدیم
چون مضنون مسلحه ما تا اومدن نیروی پشتیبانی صبر میکنیم
چیزی از قلم ننداختم؟
میتونیم یکم حرف بزنیم؟
این چیه؟
اینجا هیچ دری نیس
هیچ پنجره ای هم نیست
این چیه؟
خوب حالا چه کنیم؟
نمیتونیم اینقدر دست دست کنیم
اونا دیوار و میشکنن و میان تو
ما فقط 30 دقیقه مهلت داریم تا جون دو یون و نجات بدیم
...باید یه تصمیمی بگیریم
که پایانش چه جوری قراره باشه
چطوری؟
چه جور پایانی؟
چرا همچین میکنی؟
چی کار میکنی؟
چرا حلقه ات و در میاری؟
داری سعی میکنی چی کار کنی؟
...این خیلی نامردیه
در حق پدری که میخواد دخترش و ببینه فقط به خاطر ترسم از مردن
همچین اتفاقی نمی افته
تو دیگه جزو خانواده من نیستی
تو دیگه آزادی
مهم نیست پایانش چه جوری قراره بشه.تو جون سالم به در میبری
باید همین حالا یه تصمیمی بگیری
چه پایانی و میخوای انتخاب کنی؟
من هرکاری تو بگی قبول میکنم
(دانشکده ی پزشکی میونگسی)
چرا به من میگی این کار و کنم؟خودت انجامش بده
من خسته ام.ببین چه هاله ی سیاهی صورتمو گرفته
گفتم نمیدونم
هر کاری میخوای بکن
درباره چی بود؟
خدایا
درسته- چی؟-
تو هم طرفدار دبلیویی اره؟
یه وبتونه نه؟شنیدم تموم شده
کی؟- امروز صبح-
جون من؟
...ولی- چی؟
...پایانش
هی لو نده دیگه.میخوام خودم ببینم
یه کلمه هم نگو- ...من فقط-
دهنت و ببن.نمیخوام صداتو بشنوم
...نه اون- هی-
من نمیشنوم.هیچ چی نمیشنوم
وقتی پایانشو ببینی شوکه میشی
اه.یارو عوضی میخواست اخرشو لو بده ها
قسمت آخر
خیلی خوب
هرچند از قسمت آخر متنفرم ولی دیگه باید بهش احترام بزارم
دبلیو.بزن بریم
(قسمت آخر)
(دبلیو ،نویسنده اوه سونگ مو، قسمت آخر)
(قسمت آخر) @Barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
(W)
من باید هم تو هم پدرمو پیش خودم نگه دارم
بغیر از اینو نمیتونم حتی تصور کنم
دوست دارم
وقتی منتظرت بودم ،یه چیز عجیبی شنیدم
دو دنیای مختلف
تو باید بمیری تا این داستان تموم شه نه؟
ما هممون میتونیم برگردیم